Sunday, September 1, 2019

أولائك الذين احترقوا بنار الخريف ( مولانا جلال الدين الرومى )


أولائك الذين احترقوا بنار الخريف

أولائك الذين احترقوا بنار الخريف
قد زهدوا في نعمة الربيع
الآن نخيط الثياب الجديدة
نعلم الدلال والدهاء

يا من يجلس بقلبي، حان الوقت لأن تسكنه
يا من يحطم عهد التوبة، حان الوقت لتحطيم العهد
هذه الخمر الأرجوانية قد اكتست مثل هذا اللون
حان الوقت لكي تنتقل من يد إلى يد مثل الوردة

 يضرب يداً بيد عندما يراني ثملاً
يصيح: "قد نسي التوبة وصار ثملاً"
توبتنا تشبه نفخ الزجاج:
صعب صنعه، لكنه سهل الكسر

في عشقي لك يتضح بطلان كل حيلة
أراق الهجر دم قلبي: لقد ضاع
لهذا الألم القادم منك، لا أريد أي دواء
من يقدر على مداواته؟ ألمي لا يساوي شيئاً.

هذه اللحظة التي أدور فيها حولك
هي لي النديم والخمر والكأس والدور
في هذه اللحظة التي يتجلى فيها جمالك
روحي في ذهول، كموسى بن عمران 

 .

No comments:

Post a Comment